-
1 летать через океан
Русско-английский большой базовый словарь > летать через океан
-
2 Тихий океан
1. Pacific Ocean2. pacific3. pacific ocean -
3 через
1. by way ofв качестве; с целью; через; посредством; путем — by way of
2. through the mediumпрошел через; принятый — got through
3. over4. via5. through; across; over; in; after; via; with; because of6. across7. afterчерез год; спустя год — after a year
вскоре, через некоторое время — after a little while
через некоторое время, немного погодя — after a while
8. perСинонимический ряд:1. сквозь (проч.) сквозь2. спустя (проч.) спустя -
4 пролетать
vti; св - пролете́ть1) летя, передвигаться на какое-л расстояние to fly/to cover a certain distanceпролета́ть над океа́ном — to fly over/across the ocean
пролета́ть ми́мо о́строва — to fly by/past an island
нам предстои́т пролете́ть 1000 киломе́тров — we are to fly/to cover 1000 kilometres
2) быстро миновать to fly (by); промелькнуть to flash byнезаме́тно пролете́ло ле́то — summer flew by in a flash
-
5 перелетать
несов. - перелета́ть, сов. - перелете́тьпти́ца перелете́ла с одного́ куста́ на друго́й — the bird flew from one bush to another
самолёт перелете́л океа́н — the plane flew across the ocean
мяч не перелете́л че́рез се́тку — the ball didn't make it over the net
2) ( пролетать слишком далеко) fly too far; (о снаряде, пуле, самолёте при посадке) overshoot (the mark)
См. также в других словарях:
fly — I n. 1) to swat a fly 2) a fruit; tsetse fly II v. 1)(D; intr.) to fly across, overdo fly across the ocean) 2) (d; intr.) to fly at ( to attack ) 3) (D; intr., tr.) ( to travel by plane ) ( to pilot ) to fly from; to (she flew from New York to… … Combinatory dictionary
ocean — n. 1) across the ocean (to fly across the ocean) 2) in the ocean * * * [ əʊʃ(ə)n] in the ocean across the ocean (to fly across the ocean) … Combinatory dictionary
The opera corpus — is a list of nearly 2,500 works by more than 775 individual opera composers. Some of the works listed below are still being performed today but many are not. The principal works of the major composers are given as well as those of historical… … Wikipedia
The Amazing Race 6 — Infobox Television Amazing Race show name = The Amazing Race 6 caption = The Amazing Race logo first aired = 2004 11 16 last aired = 2005 02 08 filming started = 2004 08 13 filming ended = 2004 09 12 num episodes = 12 (13 including recap)… … Wikipedia
The White Bird — For other uses, see White Bird. The White Bird (L Oiseau Blanc) … Wikipedia
The One Wherein There Is a Big Twist, Part II — Infobox Television episode Title=The One Wherein There Is a Big Twist, Part II Series=Drawn Together Season=2 Episode=1 Airdate=October 19 2005 Writer= Matt Silverstein, Dave Jeser Caption = The new show introductory featuring Strawberry… … Wikipedia
The Mistmantle Chronicles — US Urchin of the Riding Stars cover. The Mistmantle Chronicles, by M. I. McAllister, are a series of books about anthropomorphic animals which feature the life of a pale, honey colored Eurasian red squirrel named Urchin. The first book in The… … Wikipedia
The Claidi Journals — is a fantasy novel quartet written by Tanith Lee. A collection of the first three novels was released in 2003. Contents 1 Law of the Wolf Tower 1.1 Plot 2 Wolf Star Rise 2.1 … Wikipedia
The Beatles' influence on popular culture — The Beatles influence on rock music and popular culture was and remains immense. Their commercial success started an almost immediate wave of changes including a shift from US global dominance of rock and roll to UK acts, from soloists to groups … Wikipedia
Fly fishing — in a river Fly fishing is an angling method in which an artificial fly is used to catch fish. The fly is cast using a fly rod, reel, and specialized weighted line. Casting a nearly weightless fly or lure requires casting techniques significantly… … Wikipedia
The Informers — is a collection of linked short stories by Bret Easton Ellis first published in 1994. It follows similar attributes to Ellis novels Less Than Zero and The Rules of Attraction with the story set in California. Chapters 6 and 7, Water from the Sun… … Wikipedia